



















Kadish for Judy
![]() |
||
Καντίς Γιτγκαντάλ βεϊτγκαντάς σεμέ ραμπά, μπεαλμά νιτ βερά χιρουτέ βεγιαμλίχ μαλχουτέ βεχαγιεχόν ουβγιομεχόν ουβχαγιέ ντεχόλ ισραέλ μπεαγκαλά ουβιζμάν καρίβ, βεϊμρού αμέν Γεέ σεμέ ραμπά μεβαράχ λεαλάμ ουλαλμέ αλμαγιά: Γιτμπαράχ βεϊσταμπάχ βεϊτπαάρ βεϊτρομάμ βεϊτνασέ Βεϊταντάρ βεϊταλέ βεϊταλάλ σεμέ ντεκουντσά, μπερίχ ου. Λε ιλά μιν κολ μπιρχατά βεσιρατά τουσπμεχατά βενεχαματά ντααμιράν μπεαλμά, βεϊμρού αμέν Γεέ σελαμά ραμπά μιν σεμαγιά βε χαγίμ αλένου βε αλ κολ αμό ισραέλ, βεϊμρού αμέν Οσέ σαλόμ μπιμρομάβ ου ιαασέ σαλόμ αλένου βε αλ κολ ισραέλ, βεϊμρού αμέν |
Kadish Yitgaddal veyitqaddash shmeh rabba, Bealma di vra khir'uteh veyamlikh malkhuteh behayekhon uvyomekhon uvkhaye dekhol bet yisrael beagala uvizman qariv veimru amen: Yehe shmeh rabba mevarakh lealam ulalme almaya: Yitbarakh veyishtabbakh veyitpaar veyitromam veyitnasse veyithaddar veyitalle veyithallal shmeh dequdsha, brikh hu. le illa min kol birkhata veshirata tushbehata venehemata daamiran bealma veimru amen: Yehe shlama rabba min shmayya ve hayyim aleynu ve al khol ammo yisrael veimru amen: ose shalom bimromav hu yaase shalom alenu ve al kol yisrael, veimru amen: |
קדיש יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא: יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא. לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן: יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן: עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן: |